отдельные запоздалые прохожие торопились по домам

Makarov: a few belated homeward figures were hurrying along, few belated homeward figures were hurrying along